QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN
VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 199/2025/TLST- HNGĐ ngày 19 tháng 11 năm 2025, giữa:

- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1992

Địa chỉ: Khu C, xã X, tỉnh Phú Thọ

- Bị đơn: Anh XIONG LONG PING, sinh năm 1989

Địa chỉ: Thôn N, xã H, huyện Đ, thành phố C, Trung Quốc

Nơi tạm trú tại Việt Nam: TDP T, phường T, thành phố Hải Phòng.

- Người phiên dịch cho anh XIONG LONG PING: Bà Dư Thị L, sinh năm 1988. Địa chỉ: Khu B, xã H, tỉnh Phú Thọ, là cộng tác viên phiên dịch của Văn phòng C, tỉnh Phú Thọ, địa chỉ trụ sở: Số E đường C, khu F, xã P, tỉnh Phú Thọ.

Căn cứ điều 55 Luật hôn nhân và gia đình;

Căn cứ điều 212, điều 213, khoản 4 điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm a khoản 5 điều 27 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 03 tháng 12 năm 2025.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 03 tháng 12 năm 2025 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị N và anh XIONG LONG PING
2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:
   • 2.1. Về con chung: Chị Nguyễn Thị N và anh XIONG LONG PING không có con chung, không yêu cầu Toà án giải quyết.
   • 2.2. Về tài sản chung; công nợ và công sức: Chị Nguyễn Thị N và anh XIONG LONG PING không yêu cầu Tòa án giải quyết.
   • 2.3. Về án phí: Chị Nguyễn Thị N tự nguyện chịu cả 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí ly hôn sơ thẩm, được trừ vào số tiền 300.000₫ (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí chị N đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Toà án số 0005567 ngày 19/11/2025 của thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ. Chị Nguyễn Thị N được hoàn trả lại 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm ./.