CONG HO A XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh phuc

Ban an so: 42/2024/HS-ST

Ngay 05/4/2024

NHAN DANH

NVOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

• • • TOA AN NHAN DAN HITYEN YEN PHONG, TtNH BAG NINH

-Thanh phan Hoi dong xet xir so' tham gom co:

Tham phan - Chu toaphien toa: Ba Vu Thu Trang Cac Hoi tham nhan dan:I. Ong To Huy Ban

• 2. Ba Nghiem Thi Hien

• - This ky Toa an ghi bien ban phien toa: Ba Do Mai Huong Giang - Thu ky Toa an nhan dan huyen Yen Phong.

• - Dai dien Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong, tinh Bae Ninh tham gia phien toa: Ba Tran Thi Hang - Kiem sat vien.

Hom nay, ngay 05 thang 4 nam 2024 tai diem cau Phong xet xu Toa an nhan dan huyen Yen Phong, tinh Bae Ninh va diem cau Trai tarn giam Cong an tinh B tien hanh 9                                                                                                                   r                                                                    *>                                  r

xet xu so tham cong kliai theo hinh thuc true tuyen vu an hinh sir so tham thu ly so 33/2024/TLST-HS ngay 11/3/2024 theo Quyet dinh dira vu an ra xet xu so 41/2024/QDXXST-HS ngay 22/03/2024 doi vdi cac bi cao:

• 1. Tong Van T, sinh nam 1995; Noi dang ky HKTT: Ban Co, xa Q, huyen T, tinh Dien Bien; Nghe nghiep: Lao dong tu do; Trinh do hoc van: 09/12; Dan toe: Thai; Gidi tinh: Nam; Ton giao: Khong; Quoc tich: Viet Nam; Con ong Tong Van Tl, sinh nam 1968 va ba Ca Thi D, sinh nam 1970; Gia dinh co 03 chi em, bi cao la con thu hai; Co vo la Luong Thi N, sinh nam 1997; Con: co 02 con, con Ion sinh nam 2016, con nho sinh nam 2018; Tien an: Khong;

Tien sir: Ngay 06/6/2022, T bi Cong an huyen A, thanh pho Hai Phong ra Quyet dinh xu phat hanh chinh so 221, hinh thuc phat tien vdi so tien 1.500.000 dong ve hanh vi “Trom cap tai san”. Thoan chira nop tien.

Bi cao bi tarn giu, tarn giam tu ngay 16/12/2023 den nay tai Trai tarn giam Cong an tinh B (co mat).

• 2. Dao Dinh M, sinh nam 1999; Noi dang ky HKTT: Xom T, xa Q, huyen L, tinh Hda Binh; Nghe nghiep: Lao dong tu do; Trinh do hoc van: 12/12; Dan toe: Mudng; Gidi tinh: Nam; Ton giao: Khong; Quoc tich: Viet Nam; Con ong Dao Van T2, sinh nam 1972 va con ba Bui Thi Nl, sinh nam 1971; Gia dinh co 03 anh em, bi cao la con thu ba; Vo, con: Chua co; Tien an, tien sir: Khong; Bi cao bi tarn giu, tarn giam tu ngay 16/12/2023 den nay tai Trai tarn giam Cong an tinh B (co mat).

• 3. Ld Van T3, sinh nam 1986; Neri dang ky HKTT: Ban P, xa M, huyen Q, tinh Son La; Nghe nghiep: Lao dong tir do; Trinh do hoc van: 07/12; Dan toe: Thai; Gidi tinh: Nam; Ton giao: Khong; Quoc rich: Viet Nam; Con ong Ld Van C, sinh nam 1963 va con ba Ld Thi P, sinh nam 1965; Gia dinh co 02 anh em, bi cao la con thu nhat; Cd vo la Quang Thi S, sinh nam 1987; Con: cd 02 con, con ldn sinh nam 2010, con nho sinh nam 2012; Tien an, tien sir: Khong; Bi cao bi tarn giir, tarn giam tir ngay 16/12/2023 den nay tai Trai tarn giam Cong an tinh B (co mat).

Ngircri tham gia to tung khac:

• 1. Can bo Tin hoc Toa an nhan huyen Y, tinh Bac Ninh.

• 2. Can bo Cong an huyen Y, tinh Bac Ninh.

(Deu cd mat)

NOI DUNG VU AN:

• •

Theo cdc tai lien co trong ho so¹ vu an vd dien bien tai phien toa, noi dung vu an diro'c tom tat nhir sau:

Khoang 18 gid 50 phut ngay 16/12/2023, tai cira phong tro d thon B, xa D, huyen Y, tinh BSc Ninh cua Dao Dinh M, sinh nam 1999, HKTT: Xoni T, xa Q, huyen L, tinh Hoa Binh, Cong an huyen Y, tinh Bac Ninh phoi hop vdi Cong an xa D, huyen Y bat qua tang Tong Van T dang co hanh vi ban trai phep chat ma tiiy cho M. M khai tien mua ma tuy la cua Ld Van T3.

Vat clurng thu giir:

z

• - Tai long ban tay phai cua Dao Dinh M: 01 tui nilon mau trang ben trong chira

z                           9                        z

chat hot dang am mau trang nau. M khai la ma tiiy H vira mua duoc cua T .

9 -j- y      -r t w -i-

• - Cua long Van 1:

+ Tai tui quan phia sau ben phai dang mac :01 to tien polime menh gia 500.000 dong (T khai la tien vira ban ma tuy cho M ma cd).

+ Tai tui quan phia trade ben trai dang mac: 01 goi giay bac mau trang ben trong z                              z

chira chat hot mau trang.

+ Tai tui ao ben trai dang mac: 01 tui ni Ion mau trang ben trong chira 01 vien nen hinh tron mau hong, T khai la ma tuy ngira (Methamphetamine).

Lire luong Cong an da lap bien ban bat ngirdi pham toi qua tang, niem phong vat z                            y                                                                                9                            z

chirng va dira cac doi tuong ve tru sd Cong an huyen Y de giai quyet.

Cling ngay 16/12/2023, Co quan canh sat dieu tra Cong an huyen Y, tinh BSc Ninh ra lenh kham xet khan cap cho d cua Lb Van T3 va Dao Dinh M tai thon B, xa D, huyen Y. Qua trinh kham xet khong phat hien, thu giu do vat, tai lieu gi lien quan den toi pham.

Cung ngay 16/12/2023, Co quan canh sat dieu tra Cong an huyen Y ra Quyet dinh trang cau giam dinh so 347 trang cau Phong K Cong an tinh B de giam dinh chat ma tuy doi vbi chat hot dang am mau trang nau, chat hot mau trang va 01 vien nen hinh tron mau hong da thu giu niem phong trong phong bi thu ky hieu M, M2, M3.

Tai ban ket luan giam dinh so 51/KL - KTHS ngay 18 thang 12 nam 2023 cua Phong K Cong an tinh B ket luan:

Chat bot dang am man trang nau ben trong phong bi thir ky hieu M co khoi lirqng la 0,2055 gam; La ma tuy; Loqi ma tuy: Heroine (H);

• - Chat bot mau trang ben trong phong bi thir ky hieu M2 co khoi luang la 0,2342 gam; La ma tuy; Loqi ma tiiy: Heroine (Heroin);

• - 01 (mot) vien nen hinh tron man hong ben trong phong bi thir ky hieu M3 co khoi luang 0,0969 gam; La ma tuy; Loqi ma tuy: Methamphetamine.

Tong khoi luang ma tuy H va Ml la: 0,5366 gam. ”

Heroine (H) va Ml la chat ma tuy duac quy dinh tai Nghi dinh 57/2022/ND-CP, ngay 25/8/2022 cua Chinh Phu ban hanh cac danh muc chat ma tuy va tien chat.

Tai ban Cao trang so 31/CT-VKS-YP ngay 11/3/2024 cua Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong da truy to bi cao Tong Van T ve toi “Mua ban trai phep chat ma tuy” theo khoan 1 Dieu 251 Bo luat hinh str; truy to cac bi cao Dao Dinh M va Lo Van T3 ve toi “Tang trir trai phep chat ma tuy” theo diem c khoan 1 Dieu 249 Bo luat hinh su. Tai phien toa horn nay, cac bi cao da khai nhan toan bo hanh vi pham toi cua minh nhu noi dung ban Cao trang da truy to. Cac bi cao thira nhan Cao trang cua Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong truy to la dung ngubi, dung toi va chi de nghi Hoi dong xet xu xem xet giam nhe hinh phat.

Bi cao T khai nhan: Khoang 16 gib ngay 16/12/2023, bi cao di den khu vuc cum Cong nghiep da nghe D, thuoc xa D, huyen Y, tinh Bac Ninh tim mua ma tuy, muc dich 9                       r

de ban kiem lbi. Tai day, bi cao gap mot ngubi dan ong khong quen biet va mua cua '                                                        r                                         r

ngubi nay mot goi giay bac, ben trong co chat tinh the mau trang, 01 tui nilon mau trang ' <

ben trong chua ben trong clnra chat hot dang am mau trang nau va 01 tui ni Ion mau r

trang ben trong chua 01 vien nen hinh tron mau hong la ma tuy Heroin va ma tuy Methamphetamine vbi gia 500.000 dong. Sau klii mua duqc ma tuy, bi cao cam ma tuy di lang thang tai khu vuc huyen Y thi gap M tai cua phong tro thon B, xa D, huyen Y. M hoi mua 500.000d ma tuy cua bi cao, bi cao dong y. M dua cho bi cao 500.000d, bi r                                                r                            9                        r

cao dua lai cho M01 tui nilon mau trang ben trong co chat bot dang am mau trang nau la ma tuy Heroin. M cam tui ma tuy H b long ban tay phai dinh di vao phong thi bi lire luang Cong an kiem tra, bat qua tang, thu giu toan bo vat chirng nhu da neu tren.

Bi cao M khai nhan: Lbi khai cua bi cao T la dung. Khoang 17 gib 30 phut ngay 16/12/2023, do can ma tuy su dung nen T3 bao bi cao di mua ma tuy cho T3, bi cao dong y. Den khoang 18 gib cung ngay, T3 di sang phong cua bi cao dua cho bi cao 500.000 dong de di mua ma tuy Heroin. Bi cao cam tien T3 dua, di ra cua phong tro cua cua minh thi gap T. Bi cao co hoi T: “Co ma tuy H khong ban cho 500.000 dong”. T bao: “Co”. Bi cao dua cho T 500.000 dong, T cam tien va dua lai cho bi cao ma tuy. Sau do, bi cao va T bi Cong an kiem tra bat qua tang.

Bi cao T3 khai nhan: lbi khai cua bi cao M la dung. Khoang 17 gib 30 phut ngay 16/12/2023, bi cao co nhb M mua ma tuy ho bi cao de sir dung. Den 18h bi cao den phong cua M, bi cao co dua cho M 500.000d. Luc nay, trong phong cua M co Nguyen Van DI sinh nam 1998, HKTT: Thon D, xa T, huyen Y, tinh Bac Ninh. DI khdng biet bi cao nhb M di mua ho ma tuy.

Dai dien Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong thuc hanh quyen cong to tai 9                                                                                                                                                    r

phien toa phat bieu luan toi; sau klii dua ra cac chung cu, phan tich tinh chat, muc do nguy hiem cua hanh vi pham toi, nhan than, cac tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh su cua bi cao da de nghi Hoi dong xet xu: Tuyen bo bi cao Tong Van T pham toi “Mua ban trai phep chat ma tuy”; cac bi cao Dao Dinh M va Lb Van T3 pham toi “Tang tru trai phep chat ma tuy”.

Ap dung khoan 1 Dieu 251; diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 38 Bo luat hinh sir xu phat: Tong Van T tir 30 thang tu den 34 thang tu, thbi han tu tinh tu ngay tarn giu, tarn giam 16/12/2023.

Ap dung khoan diem c khoan 1 Dieu 249; diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 17; Dieu 58; Dieu 38 Bo luat hinh sir xu phat: Dao Dinh M va Lb Van T3 moi bi cao tu 16 thang tu den 18 thang tu, thbi han tu tinh tu ngay tarn giu, tarn giam 16/12/2023.

Ve hinh phat bo sung: Mien hinh phat bo sung la hinh phat tien doi vbi cac bi cao. - Ve vat chung: Ap dung Dieu 47 Bo luat hinh sir, Dieu 106 Bo luat to tung hinh su:

+ Tich thu tieu huy so ma tuy con lai sau giam dinh va 03 (ba) que thu nirbc tieu cua cac bi cao T, M va T3.

+ Tich thu sung Ngan sach Nha nirbc so tien 500.000 dong.

+ Luu ho so 03 (ba) dia CD hoi cung cac bi cao T, M va T3.

Cac bi cao khdng co y kien bao chua, tranh luan vbi dai dien Vien kiem sat. Tai phan noi lbi sau cung, cac bi cao de nghi xin diroc giam nhe hinh phat.

NHAN DINH CUA TOA AN:

• •

Tren co so noi dung vu an, can cu vao cac tai lieu trong ho so vu an da diroc tranh tung tai phien toa, Hoi dong xet xu nhan dinh nhu saw.

• [1] Ve to tung: Ve hanh vi, quyet dinh to tung cua ngubi tien hanh to tung, cac co

r                           r                                                                                                  9                     \           \

quan tien hanh to tung da thuc hien theo dung tham quyen ve trinh tu, thu tuc cua Bo luat to tung hinh sir. Qua trinh dieu tra, truy to va tai phien toa bi cao khdng co y kien hoac khieu nai gi ve hanh vi, quyet dinh cua ngubi tien hanh to tung, cac co quan tien r                      ^r                       '                                                         ^r                           '

hanh to tung. Do vay, cac hanh vi, quyet dinh to tung cua ngubi tien hanh to tung, cac co quan tien hanh to tung da thuc hien deu hop phap.

• [2] Tai phien toa, cac bi cao thanh khan nhan toi, lbi khai cua bi cao phu hop vbi lbi khai cua bi cao tai Co quan dieu tra, lbi khai cua ngubi lam chung, ket luan giam dinh va cac tai lieu, chung cir khac co trong ho so. Vi vay, co du co so ket luan: Khoang 18 gib 50 phut ngay 16/12/2023, tai cua phong tro cua Dao Dinh M b thon B, xa D, huyen Y, tinh Bac Ninh. Cong an huyen Y, tinh Bac Ninh phoi hop vbi Cong an xa D, huyen Y bat qua tang Tong Van T dang co hanh vi ban trai phep 0,2055 gam ma tuy H cho Dao Dinh M vbi gia 500.000 dong. So tien 500.000 dong mua ma tuy la cua Lb Van T3 dua cho M nhb mua ma tuy de sir dung. Ngoai ra, T con co cat giau 0,2342 gam ma tuy Heroine va 0,0969 gam ma tuy Methamphetamine tai tui ao va tui quan dang mac muc dich ban de kiem lbi. Tong khbi luong ma tuy H va Methamphetamine T4 ban va tang trir nham muc dich ban la: 0,5366 gam.

Khi thuc hien hanh vi pham toi, cac bi cao co du nang lire chiu trach nhiem hinh z                                                                                      r

su, pham toi vbi loi co y. Hanh vi cua bi cao T4 mua chat ma tuy, ban lai cho bi cao M de kiem lbi da du yeu to cau thanh toi “Mua ban trai phep chat ma tuy” theo khoan 1 Dieu 251 Bo luat hinh sir; hanh vi cua bi cao T3 nhb bi cao M di mua ma tuy bang tien 9                                                                        '        ^{r      r}                                —

cua bi cao T3 vbi muc dich de cung nhau su dung da du yeu to cau thanh toi “Tang tru trai phep chat ma tuy” theo diem c khoan 1 Dieu 249 Bo luat hinh sir vbi vai tro dong pham, tuy nhien day la vu an dong pham co tinh chat gian don, bi cao M va bi cao T3 deu khong co su ban bac trubc vbi nhau ve each thuc mua ma tuy nhu the nao va cat z                                                                                                                                                                                                 '          *>

giau ma tuy b dau, ma chi nhb nhau di mua ma tuy ve de cung sir dung. Vi vay, cac bi cao M va T3 deu phai chiu trach nhiem ve sb luong ma tuy nhu nhau. Cao trang cua Vien kiem sat nhan dan huyen Yen Phong, tinh BSc Ninh da truy to bi caoThoan ve toi “Mua ban trai phep chat ma tuy” theo khoan 1 Dieu 251 Bo luat hinh sir, truy to cac bi cao M va T3 ve toi “Tang tru trai phep chat ma tuy” theo diem c khoan 1 Dieu 249 Bo luat hinh sirla dung ngubi, dung toi va dung phap luat.

9                                                                                               r               r

Hanh vi cua cac bi cao la nguy hiem cho xa hoi, da xam pham den che do doc quyen quan ly cua nha nubc ve cac chat ma tuy, la nguyen nhan lam gia tang nhirng te nan xa hoi va toi pham hinh sir; gay tac hai cho sue khoe va gay anh nghiem trong den trat tir tri an tai dia phuong. Ban than cac bi cao cung du nhan thuc va biet ma tuy la z                                                                           r                                                                                         z

chat gay nghien co tac hai rat lbn cho ngubi sir dung va doi vbi xa hoi, cac bi cao cung nhan thuc duoc hanh vi mua ban, tang tru trai phep chat ma tuy la vi pham phap luat. Song vbi nhu cau va loi ich cua ban than ma cac bi cao da bat chap phap luat va co tinh \                                                                                                                                                       z

vi pham. Nen can phai co muc hinh phat nghiem, tirong xung vbi tinh chat, muc do hanh vi pham toi cua cac bi cao, can each ly cac bi cao khbi xa hoi mot thbi gian de cai z

tao, giao due va co tac dung ran de, dau tranh phong ngira chung.

• [3] Xet ve nhan than va cac tinh tiet tang nang, giam nhe trach nhiem hinh sir cua bi cao, Hoi dong xet xir nhan thay:

- Ve tinh tiet tang nang trach nhiem hinh sir:

Cac bi cao Tong Van T, Dao Dinh M, To Van T3 khong co tinh tiet tang nang trach nhiem hinh sir.

Bi cao Tong Van T co 01 tien sir: Ngay 06/6/2022, Cong an huyen A, thanh pho Hai Phong ra Quyet dinh xir phat hanh chinh so 221, hinh tlnrc phat tien vdi so tien ve hanh vi “Trom cap tai san”. Bi cao T chua nop tien. Bi cao khong co tinh tiet tang nang trach nhiem hinh sir nhimg van diroc coi la co nhan than xau.

- Ve tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir: Trong qua trinh dieu tra, truy to va tai phien toa, cac bi cao co thai do thanh khan khai bao, an nan hoi cai ve hanh vi pham toi 9           z                     z

cua ban than, cac bi cao la ngudi dan toe thieu so sinh song tai vung kinh te kho khan. Rieng doi voi bi cao T3 co ong noi la ong To Van B diroc Chu tich nude tang tlurdng r                                                                                   r

Huan chuong klianh chien hang ba trong cuoc khang chien chong My cuu nude. Nhu vay cac bi cao diroc hudng tinh tiet giam nhe trach nhiem hinh sir quy dinh tai diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51 Bo luat hinh sir.

Can cir vao nhan than, tinh tiet tang nang, giam nhe trach nhiem hinh sir, Hoi dong z        y

xet xu xet thay can phai ap dung hinh phat nghiem khac, each ly cac bi cao ra khoi xa hoi mot thdi gian moi co tac dung giao due bi cao trd thanh cong dan co ich cho xa hoi va phong ngira chung trong nhan dan.

Ve hinh phat bo sung: : Cac bi cao la ngudi dan toe thieu so, sinh song d vung kinh te kho khan; cac bi cao khong co tai san rieng, khong co viec lam on dinh, vi vay khong 9                    z                                                       y

ap dung hinh phat bo sung doi vdi cac bi cao nhu de nghi cua Dai dien Vien kiem sat la phu hop.

• [4] Ve xu ly vat chung:

r                                        r

+ Ma tuy con lai sau giam dinh la chat nha nude cam sir dung; que thu nude tieu cua cac bi cao la vat khong con gia tri sir dung, can tich thu tieu huy.

+ Doi vdi so tien 500.000 dong la tien thu loi bat chinh tir viec pham toi, can tich thu sung Ngan sach nha nude.

Tim ho so 03 (ba) dia ghi am hoi cung cac bi cao T, M va T3. Z                                                                                                            Z

• [5] Doi vdi ngudi ban ma tuy cho T. T khong biet ten, tuoi, dia chi cua ngudi nay nen

y                                                                                                         9

Co quan canh sat dieu tra Cong an huyen Y khong cd can cir de dieu tra, xu ly. z                                                           ■'*-

Doi vdi anh Nguyen Van DI la ngudi cd mat d phong tro cua M khi T3 dira tien cho M, anh DI khong biet viec T3 dira tien cho M de di mua ma tuy nen Co quan Canh y

sat dieu tra Cong an huyen Y khong xu ly doi vdi anh DI la phu hop.

• [6] Ve an phi: Cac bi cao T va M thuoc dien ho can ngheo, la ngudi dan toe thieu so, sinh song tai vung co dieu kien kinh te xa hoi kho khan nen mien an phi hinh sir so tham cho cac bi cao T va M.

Bi cao T3 phai chiu an phi hinh sir so tham

Vi cctc le tren;

QUYET DINH:

• 1. Tuyen bo bi cao Tong Van T pham toi “Mua ban trai phep chat ma tuy”.

Tuyen bo cac bi cao Dao Dinh M va Ld Van T3 pham toi “Tang tru trai phep chat ma tuy”.

• - Ap dung khoan 1 Dieu 251; diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 38 Bo luat hinh sir, xu phat Tong Van T 32 thang tu, thdi han tu tinh tu ngay tarn giir, tarn giam 16/12/2023.

• - Ap dung diem c khoan 1 Dieu 249; diem s khoan 1, khoan 2 Dieu 51; Dieu 17; Dieu 58; Dieu 38 Bo luat hinh sir, xu phat: Dao Dinh M va Ld Van T3 moi bi cao 16 thang tu, thdi han tu tinh tu ngay tarn giu, tarn giam 16/12/2023.

• - Ap dung Dieu 329 Bo luat to tung hinh sir:

Quyet dinh tarn giam cac bi cao Tong Van T, Dao Dinh M, Ld Van T3 moi bi cao f                                                             9                                                           9

45 (Bon nuroi lam) ngay ke tu ngay tuyen an de dam bao thi hanh an.

• 2. Ve vat chung: Ap dung Dieu 47 Bo luat hinh sir, Dieu 106 Bo luat to tung hinh sir:

+ Tich thu tieu huy: 01 (mot) phong bi thu niem phong dan kin tren phong bi co ghi ngirdi nhan: Co quan canh sat dieu tra Cong an huyen Y mau vat hoan lai sau giam dinh trong vuTong Van Thoan, sinh nam 1995 co HKTT: ban Cd, xa Quai

Td, huyen Tuan Giao, tinh Dien Bien cd hanh vi “Ban trai phep chat ma tuy”; 03 9

(ba)phong bi niem phong dan kin ben trong cd que thu nude tieu cua Tong Van T, Dao Dinh M, Ld Van T3.

+ Tich thu sung Ngan sach nha nude so tien 500.000 dong.

(Theo bien ban giao, nhan vat chimg ngay 11 thang 3 nam 2024 tai Chi cue thi hanh an dan sir huyen Yen Phong va bien ban ban giao, tiep nhan tai san de bao quan ngay 05/01/2024 tai Kho bqc Nha nird’c huyen Y).

+ Luu ho so 03 (ba) dia ghi am hoi cung cac bi cao T, M, T3.

• 3. Ve an phi: Ap dung Dieu 135, Dieu 136 Bo luat to tung hinh sir; Nghi quyet 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 quy dinh ve an phi va le phi Toa an:

Mien an phi hinh sir so tham cho cac bi cao T va M.

Bi cao T3 phai chiu 200.000d an phi hinh sir so tham.

• 4. Ve quyen khang cao: Ap dung Dieu 331, Dieu 333 Bo luat td tung hinh sir:

Cac bi cao cd mat cd quyen khang cao ban an trong thdi han 15 ngay ke tu ngay tuyen an./

Noi nhan:

-TAND tinh Bac Ninh;

-VKSND tinh Bdc Ninh -VKSND huyen Yen Phong; -Cong an huyen Yen Phong; -Chi cue THADS huyen Yen Phong; -Nhimg ngisd'i TGTT;

-LuuHS, VP.

Vu Thu Trang

THANH VIEN HOI DONG XET XlT

THAm PHAn - CHI TOA PHIEN TOA

---

To Huy Ban Nghiem Thi Hien